Mary Lourdes Bonnici MBA

  MIN JILGĦAB BIN-NAR JINĦARAQ Qwiel, Drawwiet u Tradizzjonijiet Maltin Mary Lourdes Bonnici MBA Introduzzjoni Il-qwiel Maltin ħafna drabi jiġbru tagħlima kbira fi ftit kliem. Huma mod kif l-esperjenzi, l-osservazzjonijiet u l-għerf ta’ ġenerazzjonijiet differenti baqgħu jgħaddu minn persuna għal oħra. Fost il-qwiel li jwasslu twissija ċara nsibu: “Min jilgħab bin-nar jinħaraq.” Mal-ewwel daqqa t’għajn, il-qawl jidher li qed jitkellem litteralment dwar il-periklu tan-nar. Iżda t-tifsira tiegħu tmur ħafna lil hinn minn hekk. In-“nar” jista’ jitqies bħala metafora għal sitwazzjoni perikoluża, imġiba imprudenti jew riskju li persuna tkun taf li jista’ jkollu konsegwenzi negattivi. Il-messaġġ huwa wieħed li għadu rilevanti ħafna llum: l- għażliet tagħna għandhom konsegwenzi, u meta nagħżlu li ninjoraw riskju magħruf, jista’ jkollna niffaċċjaw ir-riżultat ta’ dik l-għażla. Il-Qawl “ Min jilgħab bin-nar jinħaraq.” It-tifsira bażika tal-qawl hija ċara: persuna li kontinwament tidħol f’sit...