Mary Lourdes Bonnici MBA

  Malti Kuljum “Min jaqta’ qalbu jmut.” Il-kuraġġ li nkomplu, anke meta l-pass ikun żgħir Introduzzjoni Il-kuraġġ mhux dejjem jidher f’ġesti kbar. Xi drabi l-kuraġġ ikun li terġa’ tipprova wara diżappunt. Li tibdel direzzjoni meta tinduna li triq ma baqgħetx tajba għalik. Li tieħu ftit mistrieħ, terġa’ tiġbor saħħtek, u tagħmel pass ieħor. Il-qawl Malti “Min jaqta’ qalbu jmut” juża kliem qawwi biex iwassal messaġġ dwar il-perseveranza. Ġabra ta’ qwiel Maltin tagħti t-tifsira tiegħu bħala stedina biex wieħed jibqa’ jippersevera u jagħmel kuraġġ. Hawnhekk il-kelma “jmut” għandha tinftiehem fil-kuntest figurattiv tal-qawl — mhux bħala dikjarazzjoni litterali. Il-messaġġ huwa li meta nċedu kompletament, nagħlqu l-bieb għal possibbiltajiet, tagħlim u bidu ġdid. Xi jfisser dan il-qawl? “Min jaqta’ qalbu jmut” ma jfissirx li persuna qatt ma tista’ tħossha għajjiena, diżappuntata jew skoraġġuta. Il-ħajja għandha mumenti diffiċli. Kulħadd jista’ jkollu żmien fejn ikun jeħtieġ...