Mary Lourdes Bonnici MBA

  Aħjar Tard Milli Qatt Qwiel, Drawwiet u Tradizzjonijiet Maltin Hemm drabi fil-ħajja meta naħsbu li tlifna l-mument it-tajjeb. Forsi ilna nixtiequ nibdew xi ħaġa, nitgħallmu ħila ġdida, nitolbu skuża, inwettqu wegħda jew nagħmlu bidla importanti. Iż-żmien jgħaddi u nibdew ngħidu lilna nfusna: “Issa tard wisq.” Iżda l-qawl “Aħjar tard milli qatt” jagħtina risposta sempliċi iżda qawwija: jekk xi ħaġa hija tajba u ta’ siwi, ħafna drabi jkun aħjar li nagħmluha tard milli ma nagħmluha qatt. Dan il-qawl ma jiġġustifikax it-traskuraġni jew id-dewmien bla bżonn. Minflok, ifakkarna li żball fil-ħin m’għandux bilfors jinbidel f’abbandun totali. 1. Xi Jfisser il-Qawl “Aħjar Tard Milli Qatt”? It-tifsira tiegħu hija ċara: aħjar tagħmel xi ħaġa tajba wara dewmien milli tħalliha ma ssir qatt. Xi drabi nħallu ż-żmien jgħaddi minħabba biża’, dubju, nuqqas ta’ opportunità jew sempliċement għax ma konniex lesti. Imma l-fatt li ma bdejniex ilbieraħ ma jfissirx li m’għandniex nibdew illum. Il-qawl għ...

  Qwiel, Drawwiet u Tradizzjonijiet Maltin “Min ma jaħdimx ma jiekolx” Il-valur tax-xogħol, ir-responsabbiltà u l-isforz fil-ħajja Il-qwiel Maltin huma ħafna aktar minn sentenzi qosra li ntirtu minn ġenerazzjoni għal oħra. Fihom insibu esperjenzi, valuri, twissijiet u tagħlim li l-poplu għadda minn ħajja għal oħra. Il-Kunsill Nazzjonali tal-Ilsien Malti stess jinkludi ġabriet ta’ qwiel u idjomi fost ir-riżorsi importanti għall-istudju u t-tagħlim tal-Malti. Il-qawl tal-lum huwa wieħed qasir, dirett u b’messaġġ li għadu jinftiehem faċilment: “Min ma jaħdimx ma jiekolx.” Imma dan il-qawl għandu jinqara bil-għaqal. Mhuwiex sentenza kontra min ma jistax jaħdem minħabba ċirkostanzi li ma jiddependux minnu. Il-lezzjoni tiegħu hija dwar l-isforz, ir-responsabbiltà, il-kontribut u r-rieda li wieħed jagħmel sehmu meta jkun jista’. 1. Xi jfisser “Min ma jaħdimx ma jiekolx”? Fit-tifsira litterali tiegħu, il-qawl jgħaqqad ix-xogħol mal-ikel: biex wieħed ikollu dak li għandu bżonn biex jgħix,...

  MIN JILGĦAB BIN-NAR JINĦARAQ Qwiel, Drawwiet u Tradizzjonijiet Maltin Mary Lourdes Bonnici MBA Introduzzjoni Il-qwiel Maltin ħafna drabi jiġbru tagħlima kbira fi ftit kliem. Huma mod kif l-esperjenzi, l-osservazzjonijiet u l-għerf ta’ ġenerazzjonijiet differenti baqgħu jgħaddu minn persuna għal oħra. Fost il-qwiel li jwasslu twissija ċara nsibu: “Min jilgħab bin-nar jinħaraq.” Mal-ewwel daqqa t’għajn, il-qawl jidher li qed jitkellem litteralment dwar il-periklu tan-nar. Iżda t-tifsira tiegħu tmur ħafna lil hinn minn hekk. In-“nar” jista’ jitqies bħala metafora għal sitwazzjoni perikoluża, imġiba imprudenti jew riskju li persuna tkun taf li jista’ jkollu konsegwenzi negattivi. Il-messaġġ huwa wieħed li għadu rilevanti ħafna llum: l- għażliet tagħna għandhom konsegwenzi, u meta nagħżlu li ninjoraw riskju magħruf, jista’ jkollna niffaċċjaw ir-riżultat ta’ dik l-għażla. Il-Qawl “ Min jilgħab bin-nar jinħaraq.” It-tifsira bażika tal-qawl hija ċara: persuna li kontinwament tidħol f’sit...